Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
peru

LUIS FABIO XAMMAR

 

Luis Fabio Xammar Jurado, (Yanahuanca, 11 de mayo de 1911 - Antioquia, 17 de marzo de 1947), fue un escritor y poeta peruano, creador del movimiento "cholista" que fue una variante extrema del indigenismo literario. Fue un poeta que invocó en todo momento la vida rural; su poesía encierra ese amor al campo y a la vida.

 

Ver biografía completa en: https://es.wikipedia.org/

 

 

TEXTO EN ESPAÑOL – TEXTO EM PORTUGUÊS

 

 

DIENTE DE LEÓN – cipselas de difusión poéticaDirector: Óscar Limache. Editor: Alfredo Ruiz Chinchay.  Lima, Perú, Número 4, junio 2012.

 

 

Mar, santuario

 

Mar, santuário abandonado
he venido a contemplarte arrodillado
solitario.

Y hoy es cuando te he encontrado
— silencioso y olvidado —
meditando tu breviário
siempre a solas.

Mar, santuário de las olas
he venido a contemplarte
arrodillado.

.

 

Las voces harmoniosas (1932)
Lima: Ministerio de Educación Pública, 1949, p. 55

 

 

 

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

 

 

À beira do mar

 

Mar, santuário abandonado
vim contemplar-te ajoelhado
solitário.

E hoje é quando te encontrei
— silencioso e esquecido —
meditando teu breviário
sempre só.

Mar, santuário de ondas,
vim para contemplar-te
ajoelhado.

 

*

 

 

VEA y LEA outros poetas del PERÚ en nuestro PORTAL:

 

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/peru/peru.html

 

 

Página publicada em abril de 2021


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar